MARIKO RAPORT DE STAGE

 

Date : 14 septembre 2011 11:07:04 HAEC



ホームステイしているジェロームさん宅から、

サンマルタン運河沿いを歩くこと約10分、横道に入ったところにアトリエがあります。

あまりに近いので、早く着きすぎてしまいました。

緊張しながらベルを鳴らして中に入ると、

うわさのコリンヌさんらしきスタイリッシュな女性が、「こっちへいらっしゃい!」と大きく手招き。

自己紹介をして、席が与えられ、アズサさんに教えられながらテストが始まりました。

やる内容ごとに優しく丁寧に教えて頂いて、うまくいかずに何度もやり直していると、

「大丈夫?」とアドバイスをしてくれました。

コリンヌさんやアズサさんを始めとする、アトリエで働いている方々の雰囲気はとても明るく、

テストをうけに来ている身分の私にも気さくに話しかけてくれて、

お菓子をくれたり、お昼はサンマルタン運河沿いでご一緒させていただきました。

おかげでリラックスして、最後まで終えることができました。

皮は固くて分厚く、難しいところもありましたが、

コツコツ集中して細かいことをするのが大好きな私にとっては、

とても楽しい一日でした。

お忙しいところ、みなさんに親切にして頂いて、

抜群の雰囲気の良さに、ぜひ一緒に働かせて頂きたいと思いました。

「働き始めると大変よ」と言われたけど、朝まででもついてゆきます!!


Date : 12 mai 2012 21:41:28 HAEC


アトリエでスタージュを始めて1ヶ月以上過ぎました!

毎日やってくるパンタロンやドレスのひもやタグ、またボタンをつけて点検する作業をしています。

回数を重ねるごとにだんだん自信がついて早くできるようになってきました。

その他には、スカートのジッパーの仕上げをしたり、、これはまだ早くできないので、練習あるのみ!

個人的にはたまにやってくる皮のひもの色塗りや、金属パート磨きなどの作業も好きです。

うまくできないときも、いつもまわりの方々が優しくフォローしてくれます、、感謝です。

もともと皮の製品が好きでしたが、洗練された皮のお洋服って、あらためてすごく素敵!

とっても和やかな職場なので、他愛も無い話でみんなで笑う時間も楽しいです。



++++++++

21 novembre 2011 00:45:32 HNEC



アトリエでスタージュを始めて1ヶ月以上過ぎました!

毎日やってくるパンタロンやドレスのひもやタグ、またボタンをつけて点検する作業をしています。

回数を重ねるごとにだんだん自信がついて早くできるようになってきました。

その他には、スカートのジッパーの仕上げをしたり、、これはまだ早くできないので、練習あるのみ!

個人的にはたまにやってくる皮のひもの色塗りや、金属パート磨きなどの作業も好きです。

うまくできないときも、いつもまわりの方々が優しくフォローしてくれます、、感謝です。

もともと皮の製品が好きでしたが、洗練された皮のお洋服って、あらためてすごく素敵!

とっても和やかな職場なので、他愛も無い話でみんなで笑う時間も楽しいです。

+++++++++

12 mai 2012 21:41:28 HAEC


スタージュ修了!

10月から始まった約三ヶ月のスタージュが年末で無事に終わり、

晴れて1月から契約を結び、アトリエフランソワの一員として働き始めました!

スタージュの終盤は、仕事の変わり目にかかり、次々に新しいことを覚える時期でもありました。

長かったヴィトンのパンタロンも先日最後の一群を終え、

ベストのクロシェット付けや、またスカートの革ひも付けなど、

初めてやった時は、慣れなくてあまり好きではなかったものも、

何着も任されるうちに、それぞれにコツを掴んできて、

今ではお別れするのが少しさみしいくらいです。

これからは、マークジェイコブスのベストとスカートがたくさん来る予定!

タグのジグザグ縫いを綺麗に早く仕上げられるように、もっともっと極めたいです。

また、ヴィトンの新しいタグの印付けも先週すべて終わり、バッテン縫いの準備も整いました!

ファッションウィークが3月初旬ということで、

いよいよコレクションも近づいて参りました〜楽しみです!

しばらくしていないボタン付けが来る予感、、、

今まで以上に、一生懸命がんばります!

アトリエは相変わらずのほほんとした雰囲気です。

最近はとっても寒くなってきたので、お昼休みは

作ってきたパスタなどをレンジでチンして食べています。

キッチンではフィニション以外の人達とも話せるチャンスです!

みんなのお昼ごはんを「おいしそう〜」ってさりげなく見てます。

仕事の後は近くのカフェに仲間と行ったりもします!

カナル・サンマルタン沿いは歩いてるだけでも気持ちいいし、

かわいいお店がたくさんあります。

+++++++++++++

JEROME HOME STAY 11 KU


ジェロームさん宅にお世話になってはや4ヶ月が過ぎました!

先日は息子さん達も一緒のノエルのディナーに快く招いて頂き、とっても感謝感激でした。

生ガキや、お手製のローストビーフ、ガトーショコラまで頂いて、

全部おいしくて、お腹いっぱい食べました。

息子さん達がお父さんにノエルのメッセージ入りの絵をプレゼントしていて、

とってもかわいかったです。私も飛び入り参加にも拘らず、

素敵なイラストの入った切手と、スノーボールまでいただいてしまいました。

食べた後は、音楽に合わせて家族で踊って、

私もこども達と手をつないで踊って、とってもハッピーな時でした。

一段落したら、子供達が用意されたたくさんのプレゼントを開ける時間。

包装紙を破っては、欲しかったラジコンやミニカー、レゴなどを見つけて、

嬉しそうに叫んでガッツポーズをしている二人のお子さんを見て、

見ているこっちがすごく幸せな気持ちになりました!

私も昔からクリスマスが大好きで、おもちゃの車やレゴで遊んだ記憶が蘇って、

本当に子供の気持ちに帰って、子供達と一緒にミニカーのレールを組み立てて、

熱中して走らせて遊びました!

楽しい一時を分けて頂けたこと、本当に心から感謝しています。

ジェロームさん宅での滞在は、残すところあと2ヶ月となりましたが、

居心地が良すぎて、何だかまだ信じられません!

次は一人暮らしをしてみる予定ですが、ホームシックになること間違いないので、

また子供達と遊びに戻ってきたいです。

明日からも前向きに、今年も良い年になりますように